Комментарии
к Нендро
477 000 р
Всего бюджет
Собрано
Осталось собрать
200 000 р
277 000 р
С благословения Гьетрула Джигме Ринпоче в настоящее время ведется работа по переводу и подготовке к изданию книги, в которой будут сразу два комментария из Терма Такшам Нудена Дордже на предварительные практики традиции Рипа. Это краткий и обширный комментарии, которые послужат руководством для ежедневной практики и для ретритов.

Книга, объединяющая в себе наставления по двум текстам предварительных практик, написанная великим тертоном современности, является вратами в глубочайшее учение Великого совершенства, которое Гуру Ринпоче даровал Еше Цогьял, Намкею Ньингпо, Вайрочане, Ачарье Сале и другим своим ученикам, а также несет в себе живую силу его благословения.

Описание
Оба текста, краткий и подробный, содержат в себе наставления по предварительным практикам, относящимся к циклу учений великого тертона Такшама Нудена Дордже «Гуру Исполняющая Желания Драгоценность» («Лама Йишин Норбу»)
Краткий текст
  • Краткий текст «Озаряющий факел изначального знания, ведущий к пути полного освобождения» представляет собой комментарий к кратким предварительным практикам этого цикла, которые были составлены учеником и хранителем традиции Такшама Нудена Дордже – тертоном Чодже Лингпой, также известным как Дзамлинг Дордже, а впоследствии дополнены для удобства практики Ритрул Ригдзин Чогьялом Ринпоче, также известным как Адзин Ринпоче.
  • Эти краткие предварительные практики существуют как в более подробном, так и более общем варианте, но основу их составляет один и тот же текст Чодже Лингпы. Учения по кратким предварительным практикам Лама Йишин Норбу в течение многих лет даровали Кьябдже Намка Дриме Рабджам Ринпоче и его сыновья Дунгсе Джигме Ринпоче и Дунгсе Лхунтрул Ринпоче.
  • Текст будет интересен и полезен тем, кто уже выполнил предварительные практики, и тем, кто только приступает к их выполнению. В краткой форме он содержит все необходимые для выполнения предварительных практик наставления и дополнен написанной Кьябдже Намка Ринпоче гуру-йогой, завершающим разделом для накопления, которого не было в оригинале текста Чодже Лингпы.

Обширный текст
  • Второй текст «Глубокие наставления к последовательности созерцания и текст для зачитывания обширных предварительных практик Достижения ума Гуру Исполняющей Желания Драгоценности "Росток просветления [произрастающий из] семени освобождения, [орошенный] ливнем нектара созревания и освобождения и исполняющий все желания [посредством] двух видов [даруемых] сиддхи"» связан с наставлениями по предварительным практикам, которые находятся в собрании текстов цикла учений Йидам Гонгду, открытого Такшамом Нуденом Дордже, одним из разделов которого является учение Лама Йишин Норбу.
  • В этом тексте, написанном во благо сохранения традиции выполнения предварительных практик этих глубоких учений, Кьябдже Намка Дриме Рабджам Ринпоче объединил наставления из текстов Чодже Лингпы и Пунье Сиддхи, ученика важнейшего ламы линии Рипа Пема Дедже Ролпы, а также традицию устных наставлений.
  • Эти предварительные практики гораздо более обширны в сравнении с краткими. Строфы накопления молитвы принятия прибежища и пробуждения бодхичитты занимают в этом тексте около двух тибетских страниц каждая, практика подношения мандалы разделена на три раздела, созерцание Ваджрасаттвы имеет четыре уровня, каждый из которых выполняется отдельно. Завершает все гуру-йога, включающая разные молитвы и мантры Гуру Ринпоче. Кроме того, в них включен сущностный текст для ежедневной практики. Подробный текст предварительных практик содержит множество глубоких наставлений, в том числе подробные наставления, связанные с учениями цалунг и дзогчен.
Это сущностные устные наставления, не утратившие тепло дыхания дакини, являющиеся самой сутью сердца глубоких устных наставлений великого Гуру из Уддияны, эссенцией его просветлённого ума, дарованной джняна дакини Еше Цогьял. Из них не ушло великолепие плода [обретаемого благодаря их практике], их поток передачи не прерывался.
Из большого комментария
«В этом тексте я излагаю введение к превосходному пути «Достижения ума Гуру Исполняющей Желания Драгоценности», заключающее в себе эссенцию самой сути океана глубоких наставлений победоносного Падмы, устраняющего страдания нужды у тех, кто жаждет освобождения, и почитаемого как вершина победного знамени. В [этом тексте] представлен развёрнутый способ накопления общих и особых предварительных практик в соответствии с «Достижением ума Гуру Исполняющей Желания Драгоценности» («Тугдруб Лама Йшин Норбу»), что представляет собой один из разделов великого учения «Средоточие просветлённого ума йидамов трех корней» («Цасум Йидам Гонгду») глубокого сокровища Оргьена Самтена Лингпы, также известного как великий видьядхара Такшам Нуден Дордже, неотделимый от Гуру Падмасамбхавы из Уддияны, обретшего бессмертное ваджрное тело, свободное от рождения, смерти, старости и увядания, всеохватывающего владыки всех мандал победоносных.

Для собственной практики и удобства преподавания ученикам, обладающим особой удачей, используя текст сокровищ-терма, я немного расширил слова глубоких наставлений к ступеням созерцания глубокого учения «Тайное бинду воззрения великого совершенства» («Дзогчен Тава Сангтиг»). Это сущностные устные наставления, не утратившие тепло дыхания дакини, являющиеся самой сутью сердца глубоких устных наставлений великого Гуру из Уддияны, эссенцией его просветлённого ума, дарованной джняна дакини Еше Цогьял. Из них не ушло великолепие плода [обретаемого благодаря их практике], их поток передачи не прерывался. Они не утратили благословения линии передачи, обладающей девятью особенностями. Благодаря ним возможно обрести высшие и обычные сиддхи, не откладывая обретение [такого] плода на будущее. Они позволяют за одну жизнь освободиться в исконной основе изначальной чистоты».

Из малого комментария
«Составленный великим тертоном Чодже Дзамлингом Дордже текст для зачитывания кратких предварительных практик "Достижение просветлённого ума Гуру Исполняющей Желания Драгоценности" дополнил ясными сущностными наставлениями, сделав его удобным для чтения, Ритрул Ригдзин Чогьял Ринпоче, венец пандит и сиддхов, который был третьим воплощением тулку семейной линии Рипа. Верующие скитальцы [круговорота страданий], обладающие кармой и удачей, искренние в своих обетах, кем бы вы ни были, узнайте о том, как отказаться от злодеяний и свершать добродетель, о карме и последствиях действий, о том, что необходимо делать и чего делать не стоит, не имейте сомнений относительно Гуру Ринпоче и Трёх Драгоценностей, наполните свой ум состраданием и любовью, не позвольте человеческому воплощению пройти в пустую, усиливайте нерушимые веру и преданность, пробудите в своём уме превосходное воззрение, в котором отсутствует заблуждение, не ослабляйте усердия в практике Дхармы. Если сейчас, когда вы обрели человеческое рождение, вы будете настойчивы и постараетесь выполнить накопление кратких предварительных практик, тогда человеческое воплощение будет иметь смысл. Важно, чтобы усердие в [практике] Дхармы не ослабевало, всем нужно об этом помнить».
"Радуй учителя тремя видами подношений.
Лучшее [подношение] – это «подношение практики», которое подразумевает упорное и преодолевающее все трудности применение на практике всего, чему учит учитель.
Среднее подношение – это подношение тела и речи, что подразумевает служение учителю делом, словом и мыслью.
Низшее подношение – это материальные дары, например еда, деньги и т. д."
Патрул Ринпоче "Слова моего всеблагого учителя"


Намерение издать эту книгу возникло в декабре 2023 года во время визита драгоценного Кхенпо Тензина Вангду в Москву. Рассказывая о книге Патрула Ринпоче "Слова моего всеблагого учителя", Кхенпо Ла отметил, что в Традиции Рипа также есть текст, который является подобным этой книге. Это комментарии к Нендро (краткие и обширные). По этим комментариям Кхенпо Ла даровал Учения во Вьетнаме несколько дней. Драгоценные сокровища терма содержат в себе наставления по предварительным практикам, относящимся к циклу учений великого тертона Такшама Нудена Дордже «Гуру Исполняющая Желания Драгоценность» («Лама Йишин Норбу»).
Этапы издания
Краткие комментарии уже переведены, сейчас в переводе находятся обширные комментарии. Ориентировочная дата издания: осень 2024 года.
Собрано 200 000 р., осталось собрать 277 000 р.
1
Перевод
Стоимость перевода краткого и обширного комментария - 350 000 р
2
Корректура
Редактирование текста после перевода - 45 000 р.
3
Верстка и обложка
Волонтеры
4
Печать книги
Печать (200 экз, 500 стр).
1 экз - 407 р. / 320 р.
81400 р. (200 экз.) / 160 000 р. (500 экз.)
Поддержите проект
Приглашаем к участию спонсоров и волонтеров.
Оставьте свои данные, и мы с вами свяжемся или свяжитесь с нами по телефонам:
Айгуль Букхарбаева: +7 926 601 44 95
Евгения Камионская: +7 993 221 03 68